Guibord s'en va-t-en guerre
Ο Στηβ Γκιμπόρ είναι ανεξάρτητο μέλος του Κοινοβουλίου του Βόρειου Κεμπέκ, ο οποίος σε ένα περίεργο παιχνίδι της μοίρας , γίνεται ο άνθρωπος-κλειδί, κρατώντας την καθοριστική ψήφο εθνικού debate, με την οποία θα κριθεί τον αν ο Καναδάς θα προχωρήσει σε πόλεμο στη Μέση Ανατολή. Ο Γκιμπόρ δεν έχει προσωπικό, αλλά θα δεχτεί τον Σουβερέν, ένα φοιτητή πολιτικών επιστημών από την Αϊτή σαν ασκούμενο του. Σύντομα θα προχωρήσουν σε μια σειρά από δημόσιες ακροάσεις στην περιφέρεια, κάτω από το όνομα «η περιοδεία Δημοκρατίας». Κάπως έτσι, ο Γκιμπόρ και ο Σουβερέν θα βρεθούν αντιμέτωποι με τα διασταυρούμενα πυρά ακτιβιστών υπέρ της ειρήνης, ανθρακωρύχων, οδηγών φορτηγών, πολιτικών, αυτοχθόνων ομάδων...
