Jahreszeit
Folge
- Folge 1: Noch eine Zeitmaschine
- Folge 2: Die Wiedervereinigung
- Folge 3: Das Monster
- Folge 4: Cells Herkunft
- Folge 5: Cell entkommt
- Folge 6: Ein wertvoller Fund
- Folge 7: Son-Goku erwacht
- Folge 8: Der Raum von Geist und Zeit
- Folge 9: Piccolo gegen C17
- Folge 10: Dem Ziel so nah
- Folge 11: Piccolos Ende
- Folge 12: C16 greift ein
- Folge 13: C17 will nicht hören
- Folge 14: Mit knapper Not entkommen
- Folge 15: Vegeta und Trunks im Anflug
- Folge 16: Cell kriegt Ärger
- Folge 17: Super-Vegeta
- Folge 18: Gefährlicher Hochmut
- Folge 19: Kuririns Entscheidung
- Folge 20: Der Anfang vom Ende
- Folge 21: Vollkommenheit
- Folge 22: Vegeta in Bedrängnis
- Folge 23: Ultra-Saiyajin Trunks
- Folge 24: Trunks gegen Cell
- Folge 25: Für eine bessere Zukunft
- Folge 26: Cells Einfall
Dragonball Z Cell Saga Piccolo gegen C17
Viele Jahre sind vergangen seit sich der kleine Son-Goku auf die Suche nach den legendären Dragonballs machte, um zu verhindern, dass sie in die falschen Hände geraten. Jetzt ist er ein erwachsener Mann, ist verheiratet und hat selbst einen kleinen Sohn. Eines Tages taucht ein außerirdischer Krieger auf, der sich als Son-Gokus Bruder Radditz vorstellt und Son-Goku erzählt, dass er keineswegs ein Mensch, sondern ein Saiyajin-Krieger sei. Seine Mission sei es gewesen, die Erde zu vernichten. Nach einem Unfall habe er jedoch sein Gedächtnis verloren. Jetzt sei es an der Zeit, den Auftrag auszuführen. Son-Goku weigert sich jedoch und zieht in den Kampf gegen neue mächtige Feinde.
